Registrare brevi video con il nostro smartphone e renderli subito editabili con sottotitoli, effetti sonori e video, è forse una delle maggiori necessità per chi si occupa di comunicazione digitale. Necessità che diventa fondamentale quando si vuole diffondere il proprio video anche verso persone non udenti o semplicemente verso tutti quegli utenti che preferiscono navigare senza attivare l’audio.
Di recente Instagram aveva rilasciato a tal proposito per tutti i suoi utenti la nuova funzione “Captions”, sistema che permette di inserire sottotitoli in tempo reale nelle Storie e nei Reels. Questa funzione sfrutta il riconoscimento vocale automatico e permette agli utenti di inserire un testo scritto che segue le proprie parole. Questa funzione però, al momento è stata rilasciata solo per i paesi con lingua inglese, anche se Instagram ha promesso di ampliarla anche in tutti gli altri paesi del mondo.
“Captions: For Talking Videos”
Una delle migliori App al momento sul mercato per inserire istantaneamente sottotitoli ai propri video e editarli in maniera professionale e sicura, è Captions For Talking Videos. App al momento disponibile sia per utenti iOs che Android.
Captions For Talking Videos è un’app per fotocamera e editor video basata sull’intelligenza artificiale disponibile sull’App Store e sul Play Store. Questa app mira a semplificare il processo di creazione di video utilizzando la tecnologia di intelligenza artificiale. Offre funzionalità come lo scripting, la registrazione, la modifica e la condivisione. Una delle caratteristiche principali di Captions: For Talking Videos è la possibilità di aggiungere didascalie dinamiche parola per parola, note anche come sottotitoli video, ai tuoi video.
Queste didascalie sono generate utilizzando la tecnologia whisper speech-to-text di OpenAI, nota per le sue potenti capacità di riconoscimento vocale.
Aggiungendo didascalie ai tuoi video, puoi renderli più coinvolgenti e più facili da seguire.
COME FUNZIONA?
L’app fornisce un editor video user-friendly specificamente progettato per i video parlanti. Ti consente di modificare i tuoi video semplicemente modificando le parole, rimuovendo le parole di riempimento e creando tagli di salto con un solo clic. Inoltre, puoi migliorare i tuoi video aggiungendo immagini e GIF che appaiono mentre parli.
Le didascalie nell’app sono completamente personalizzabili, con una varietà di stili preimpostati disponibili.
Captions: For Talking Videos include anche una funzione che sfrutta l’intelligenza artificiale per generare rapidamente script video. Utilizza modelli linguistici di grandi dimensioni come GPT-3 per generare script in base al tuo input. Questo può farti risparmiare tempo e fatica nella creazione di script per i tuoi video.
Inoltre, se per registrare video utilizziamo un iPhone 14 Pro, l’app predispone sull’isola dinamica del telefono (nella parte alta) un’interfaccia simile a un “gobbo” elettronico che semplifica la registrazione di video e ci aiuta a parlare senza intoppi seguendo le parole sullo schermo del nostro smartphone come fossimo in diretta Tv. Questa opzione è naturalmente disponibile con l’upgrade a pagamento.
Note bene: l’App è completamente in multilingua e dispone naturalmente anche della lingua italiana.
INSTALLAZIONE E UTILIZZO
Per utilizzare Captions: For Talking Video, segui questi passaggi generali:
Scarica e installa: apri App Store o Play Store e cerca Captions: For Talking Videos. Scarica e installa l’app sul tuo dispositivo smartphone.
Avvia l’app: una volta installata l’app, fai clic sulla sua icona per avviarla.
Registra o importa un video: per iniziare a lavorare su un video, puoi registrare un nuovo video utilizzando la funzione fotocamera dell’app o importare un video esistente dalla galleria del tuo dispositivo.
Scripting e modifica: se desideri aggiungere didascalie al tuo video, l’app offre una funzione di scripting che utilizza l’intelligenza artificiale per generare script video. Puoi inserire il testo desiderato e la funzione basata sull’intelligenza artificiale genererà uno script per il tuo video. In alternativa, puoi inserire manualmente i sottotitoli modificando le parole e rimuovendo i riempitivi. Puoi modificare gli occhi rossi, la luce e persino eliminare fastidi di sottofondo e l’effetto “video traballante”.
Personalizza i sottotitoli: Sottotitoli: per i video parlanti offre varie opzioni di personalizzazione per i sottotitoli. Puoi scegliere tra dozzine di stili preimpostati e personalizzare l’aspetto dei sottotitoli in base alle tue preferenze. Ciò include opzioni come stili di carattere, colori, effetti di testo e altro.
Migliora con immagini e GIF: l’app ti consente di aggiungere immagini e GIF al tuo video che compaiono mentre parli. Questa funzione può rendere il tuo video più coinvolgente e visivamente accattivante.
Strumenti di modifica: l’editor in Captions: For Talking Videos è progettato specificamente per i video parlanti. Fornisce strumenti per modificare facilmente il tuo video, come la rimozione di parole di riempimento e la creazione di salti con un solo clic. Usa questi strumenti per perfezionare il tuo video e migliorarne la qualità complessiva.
Funzione teleprompter: l’app include una funzione di teleprompter dell’isola dinamica, che ti aiuta a registrare i tuoi video. Questa funzione fornisce un’interfaccia simile a un suggeritore che ti aiuta a pronunciare le tue battute senza intoppi mentre guardi direttamente la telecamera.
Anteprima ed esportazione: dopo aver aggiunto i sottotitoli, personalizzato l’aspetto e modificato il video, visualizza in anteprima il risultato finale all’interno dell’app. Se sei soddisfatto, procedi con l’esportazione del video per salvarlo sul tuo dispositivo.
URL Video: puoi inserire un URL video e chiedere all’App di ritagliarti automaticamente delle parti di video che sono più interessanti per te secondo i parametri forniti precedentemente.
Tieni presente che i passaggi e le funzionalità specifici possono variare leggermente a seconda della versione di Sottotitoli: per i video parlanti che stai utilizzando. Si consiglia sempre di esplorare l’interfaccia e le funzionalità dell’app per scoprire tutte le opzioni disponibili per creare e modificare i tuoi video parlanti.
COSTI
App Captions: For Talking Videos ha un costo di €12 al mese oppure 67,99€ annui (€6 al mese).
Offre però la possibilità di una prova gratuita di 3 giorni e una versione Freemium che permette di provare tutte le funzioni dell’App ma non di esportare video.
